Achtung! Deutsh Mashin!

Am Samstag entdeckt: ein Ingersoll-Rand-Kompressor, der angeblich deutsch ist (was mir neu wäre: Ingersoll-Rand ist eine Firma "100 por ciento gabacho").
Sei's drum: gleich wird das Klischée bedient und dem operador eingeredet, dass man ordentlich und gewissenhaft sein muss, damit das Teil nicht kaputtgeht. LOL



Übersetzung des Schilds:

Deutsche Maschine

Obligationen des Operators:
- Einheit sauber halten
- täglich den Öl- und Kühlwasserstand prüfen
- platte Reifen reparieren
- nur zentrifugierten Diesel, sauber und ohne Wasser, einfüllen
- prüfen, ob der Kraftstoff-Tank nicht schmutzig ist und kein Wasser enthält
- täglich den Luftfilter entlüften
- Inspektion alle 30 Tage
Hinweis: niedriger Kraftstoff-Stand verursacht Ausfälle der Einheit